Recipe: studyvienneseconundra
Label:
- Read 'The Viennese Conundra'
- Прочесть «Венские загадки»
- 阅读《维也纳未解之谜》
Start Description:
- 'When the individual K. attends the meetings, black dogs are sacrificed and quartered. When the individual M. is in attendance, black mares are found with their throats slashed. I propose that these sacrifices are not necessary, but that our Ligeian friends may consider them 'fitting'. Herewith diagrams of the mutilations -'
- «Когда собрания посещает К., чёрных собак четвертуют и приносят в жертву. Когда приходит М., после собраний находят чёрных кобыл с перерезанным горлом. На мой взгляд, эти жертвы бессмысленны, но наши друзья-Лигейцы считают их "подходящими". Прилагаю изображения увечий...»
- “K氏参加会议时,黑犬们被献祭并分为四块。M氏出席时,黑牝马们遭到割喉。我的意见是这些献祭是不必要的,但我们的丽姬亚朋友或许认为它们是‘恰当的’。下图是肢解的示意图——”
Description:
- 'Medusa's Riddle, then, I choose to render as 'What is Not Seen?' There is another riddle, one I have heard rendered as 'What may be Lost?' I will delineate some historic attempts to answer it- these are in themselves, in some sense, sacrifices - '
- «В таком случае загадку Медузы я передаю следующим образом: «Что неподвластно Взору?» Есть и другая загадка, которую передают так: «Что может быть Утеряно?» Я опишу известные попытки дать на неё ответ. Их, пожалуй, тоже можно назвать жертвоприношениями...»
- “那就说美杜莎的谜语吧,我选择译成‘何物不得见?’还有一道谜语,我听到的译文是‘何物会失去?’要回答此问,我会复述一些历史上著名上的作答——这些作答本身,某种意义上也是,祭品——”
Action: None
Requirements: 1
Table Requirements: None
Extant Requirements: None
Aspects: None
Mutation Effects: None
Purge: None
Halt Verbs: None
Delete Verbs: None
Alternative Recipes: Nothing
Linked Recipes: Nothing
From Recipes: Nothing
Slots: None
Warmup: 60
Maximum Executions: 0
Deck Effect: None
Internal Deck: None
Ending Flag: None
Signal Ending Flavour: None
Portal Effect: none
Craftable? Yes
Hint Only? No
Signal Important Loop? No
Comments: None