Recipe: studystumm

Label:

Start Description:

The film rattles through the projector, glows silently on the wall. It is the story of a foolish student of forbidden sciences, who recruits a dancer to entice the Dead back into the world through a flaw in its skin. It's a fiction, but here on a title card is laid out the Operation of the Declining Sun...
Из проектора слышен шум плёнки, и на стене появляется кадр за кадром. Фильм повествует о безрассудном ученике, желающем углубиться в запретные знания. Он нанял танцовщицу, чтобы заманить Мёртвых назад в этот мир через порок на его коже. Это вымысел, однако здесь подробно изложено Действие заходящего Солнца...
放映机嘎吱作响，静静地将画面投在墙上。影片讲述了一名研究禁忌科学的愚蠢学生的故事，他招募了一名舞者来诱使亡者通过世界表皮上的破绽重返世界。这是一个虚构的故事，但片中的标题字幕却写着“落日行动”……

Description:

The Rite is depicted in chilling detail. Here is the flaw in the world, an Influence shimmering in luminous paint. Here is the dancer establishing an irresistible rhythm. Here the scholar recites the Operation; and now the misty dead whirls through the flaw to consume him! The film closes on the dancer's watchful eyes. Had she intended it all from the start?
В фильме учтена каждая мелочь обряда. Вот порок мира, влияние, покрытое сияющей краской. Вот танцовщица задаёт непреодолимый ритм. Вот ученик читает Действие — а вот затуманенные мертвецы проходят через порок, чтобы его сожрать! В конце показано, как за происходящим наблюдает танцовщица. Неужели всё это — её замысел?
仪式的描述极为详尽，令人毛骨悚然。先是世界的破绽，一种在流光溢彩的涂料中闪闪发光的影响。然后是舞者怎样跳出令人无法抗拒的节拍。然后是学者复述行动步骤；而此刻，烟雾般的亡者正盘旋着穿过破绽处来吞吃他！影片最后定格在舞者警觉的双眼。她从一开始就打算这么做吗？

Action: None

Requirements: 1 1