Recipe: studysilverbook

Label:

Read 'The Silver Book'
Прочесть «Серебряную книгу»
阅读《银之书》

Start Description:

Members of the Ordo took an oath, the Silver Chain, that forbade men to lie with women, or women with men: 'for what may come is not always the Crime of the Sky, yet that is a furious danger.' It was apparently permissible for men to lie with men, and women with women - in fact, Burzghash suggests that should be encouraged, to distract from other temptations.
Участники ордена дали обет под названием Серебряная Цепь, запрещающий мужчинам делить ложе с женщинами, а женщинам — с мужчинами, «ибо то, что придёт, не всегда есть Небесное прегрешение, но это неистовая опасность». Судя по всему, мужчинам было дозволено делить ложе с мужчинами, а женщинам — с женщинами. Более того, Бурзгхаш считает, что однополая связь приветствовалась, дабы оградить участников ордена от иных соблазнов.
教团成员必须许下名为“银之锁链”的誓言，保证男性成员不与女性，女性成员不与男性交媾：“因为将降临的虽并不必然是天孽，但仍是严重的危险。”看样子，男性与男性、女性与女性间的交媾是允许的——实际上，布兹格哈什建议对此予以鼓励，以助人远离其他诱惑。

Description:

The manual prescribes potential countermeasures to protect those who might be tempted to go against the oath: masks, disfigurement, severe poetic disciplines. Those who do break it are to be punished with death, although there are lesser punishments prescribed for various acts that don't involve actual coitus. An invocation is included which was used to incorporate these punishments into summoning rites.
Это руководство описывает возможные меры защиты тех, кто может быть прельщён нарушением обета: маски, обезображивание, строгие епитимьи. Клятвопреступление карается смертью, хотя за деяния, не несущие в себе совокупление, положены менее суровые наказания. Здесь указано заклинание, с помощью которого наказания связывались с обрядами призыва.
指南书规定了几种针对受到诱惑，可能违背誓言的成员的预防措施：戴面具、毁容、听严厉的，诗歌般的训诫。已违背誓言者会被处死，而进行了某些行为却没实际性交者则会被处以较轻的处罚。指南中给出了一个用来将此类处罚和召唤仪式结合在一起的祷文。

Action: None

Requirements: 1

Table Requirements: None

Extant Requirements: None

Effects: -1 1

Aspects: None

Mutation Effects: None

Purge: None

Halt Verbs: None

Delete Verbs: None

Alternative Recipes: Nothing

Linked Recipes: Nothing

From Recipes: Nothing

Slots: None

Warmup: 60

Maximum Executions: 0

Deck Effect: None

Internal Deck: None

Ending Flag: None

Signal Ending Flavour: None

Portal Effect: none

Craftable? Yes

Hint Only? No

Signal Important Loop? No

Comments: None