Recipe: ecdysisdance_sendingmothg

Label:

The Last Dance
Последний танец
最后一支舞

Start Description:

Sulochana is there for my last performance. 'Almost there. I don't hold the key for the door you must pass. But my sister, who is the oldest of our kind still living (not that she's alive) - my sister will bring it to you in dream. I tell you this as a favour to you and to her: do not look upon her face.' She lights a cigarette. 'It'll hurt,' she adds, with some amusement.
Сулочана пришла посмотреть на моё последнее выступление. «Дело почти сделано. Ключ от двери, через которую тебе предстоит пройти, не у меня. Но моя сестра, старейшая из всего нашего рода, кто ещё живет на этой земле (хотя, разумеется, живой её не назовешь) —а, моя сестра, принесёт тебе ключ во сне. Ради тебя и ради неё я дам тебе один совет: не смотри ей в лицо» Она зажигает сигарету. «Будет больно», — с улыбкой добавляет она.
苏洛恰那前来观赏我最后的演出。“近在眼前了。我手上并没有你须通过的那扇门的钥匙。但是我的姐姐，我族还活着（并不是说有生命）的人里年纪最大的——我的姐姐会在梦中为你带来钥匙。我嘱咐你一件事，作为送给你和她的人情：别看她的脸。

Description:

'When the dance is done, when my mind is mazed and stumbling, when my emotions rear like serpents, I cannot easily tell what is real, any more. Sulochana is real, I think. My reflection in the mirror - the reflection of a hind - that is very real. 'Go quickly,' Sulochana says. She clasps my shoulder, and kisses me on the mouth, softly as a moth-wing. Her lips are cold. Her breath is carrion. Her eyes are lovely night. Is that real?
Танец окончен, мой разум сбит с толку и обескуражен, мои чувства вздымаются ввысь, точно змеи, и я уже не вполне различаю, что реально, а что нет. Мне кажется, что Сулочана реальна. Моё отражение в зеркале — отражение лани — совершенно реально. «Спеши», — говорит Сулочана. Она хватает меня за плечо и целует в губы — поцелуй лёгок, будто крылышко мотылька. Её губы холодны, а изо рта веет падалью. В глазах чернеет соблазнительная ночь. Реально ли это?
当舞蹈结束，当我的思绪颠三倒四，我的情绪如蛇扬首时，我再也无法轻易分辨何为真实。苏洛恰那是真的，我觉得。镜子里我的倒影——后腿的倒影——非常真实。“快去吧，”苏洛恰那说道。她抓住我的肩膀，用蛾翅般的吻轻抚我的嘴。她的双唇冰冷。她的呼吸腐臭。她的双目好似美好的夜晚。这是真实的吗？

Action: None

Requirements: 1 1 18 1